Doble Puente Blog

Doble Puente

11 Junio, 2019

El programa Double Bridge celebró su segunda clase de ESL el domingo pasado, en un campamento de migrantes justo al sur de la ciudad de Black Creek. Un equipo multicultural de nueve voluntarios pasó la tarde del domingo interactuando con los trabajadores agrícolas y enseñándoles inglés conversacional. Algunos de los voluntarios hablaban tan poco español como los trabajadores agrícolas hacían inglés; Cada lado luchaba por enseñar y comunicarse con el otro. El programa a menudo se encuentra trascendiendo más allá de una simple lesión en inglés de dos horas, creando un intercambio de cultura, comunidad e idioma de beneficio mutuo. Escuchar los detalles simples de la vida de alguien se convirtió en algo memorable cuando se combinó con ese momento decisivo de cruzar la barrera del idioma. La reunión del domingo sentó las bases para que estas experiencias continúen creciendo hasta la finalización del programa en octubre. Todavía se necesitan voluntarios, y lo invitamos a unirse a nosotros en esta experiencia. Póngase en contacto con Spencer Crawford en scrawford@amexcannc.org para obtener más información.

Double Bridge

June 11, 2019

The Double Bridge Program held its second ESL class last Sunday, at a migrant camp just south of the town of Black Creek. A multicultural team of nine volunteers spent their Sunday afternoon interacting with the farmworkers and teaching them conversational English. Some of the volunteers spoke as little Spanish as the farmworkers did English; each side struggled to teach and communicate with the other. The program often finds itself transcending beyond a simple two-hour English lesion, creating a mutually beneficial exchange of culture, community, and language. Listening to the simple details of someone’s life became memorable when paired with that breakthrough moment of crossing the language barrier.  Sunday’s meeting laid the foundation in which these experiences will continue to grow until the program’s completion in October. Volunteers are still needed, and we invite you to join us in this experience. Please contact Spencer Crawford at scrawford@amexcannc.org for more information.

For English Volunteer Form click HERE

Para formulario de voluntariado en español haga click AQUI.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *